Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

Петя просит мороженого

Толкование Перевод

1 просить

[prosít'] v.t. impf. (прошу, просишь; pf. попросить + gen.)
1) (у + gen.; о + prepos.) chiedere ( per avere)

Петя просит мороженого — Petja chiede un gelato

она просит денег у отца — chiede soldi al padre

просить совета — chiedere un consiglio

я прошу вас об одном одолжении — mi faccia un favore!

прошу прощения! — chiedo scusa! (senza offesa!)

прошу внимания! — attenzione, prego!

он просит пить — chiede da bere

я вас попрошу! — bada, sai!

2) (+ inf.) pregare di

просят не курить — si prega di non fumare

прошу не перебивать! — prego di non interrompermi

прошу садиться! — accomodatevi!

прошу! — si accomodi!

тебя просят к телефону — ti vogliono al telefono

заставлять себя просить — fare il prezioso

3)

его попросили из клуба — fu espulso dal circolo

4) проситься chiedere permesso

Миша просится в кино — Miša chiede il permesso di andare al cinema

Маша просится на горшок — a Maša scappa la pipì

Новый русско-итальянский словарь > просить

См. также в других словарях:

Опять двойка (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Опять двойка. Опять двойка Тип мультфильма рисованный Приквелы Приключения Мурзилки Сиквелы … Википедия

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное